This occurs because you use a normal user account to run the installation. Simply install it using the sudo to install any package as a root user.
sudo apt-get update && sudo apt-get upgradeThe update and upgrade of the system will run now without errors